分解

日中辞典 第3版

分解
ぶんかい

1〔要素や部分に分ける〕拆开chāikāi，拆卸chāixiè．

エンジンを～分解してもう一度組み立てる｜将引擎yǐnqíng拆开后重新chóngxīn组装．

時計を～分解して修理する｜将表拆开修理．

危険なので～分解しないこと｜危险，请勿拆卸．

グループは内輪もめでばらばらに～分解した｜组织内部起内讧nèihòng弄得四分五裂．

航空機は空中～分解して墜落した｜飞机在空中断裂坠落zhuìluò．

プリズムを使って光を～分解する｜使用棱镜léngjìng对光进行分解．

2〔化学変化〕分解fēnjiě；裂化lièhuà．

水は酸素と水素に～分解する｜水可以分解为氧yǎng和氢qīng．

化合物をいくつかの元素に～分解する｜将化合物分解为若干种元素．

遠心力を利用して物質を～分解する｜利用离心力分解物质．

加水～分解｜加水分解．

電気～分解｜电解．

分解修理

大修dàxiū．

分解能

〈物理〉分辨率fēnbiànlǜ．

出典　中日辞典 第3版