日中辞典 第3版の解説
切
せつ
1〔ねんごろな〕恳切 ;诚恳 .
~切なる思い|诚挚
之情;殷切 的思念;热烈的爱慕 .~切に望む|恳切〔殷切〕希望.
~切に感謝いたします|表示真诚的感谢.
2〔差し迫って〕迫切 ,痛切 .
~切にその必要を感じる|痛切感到它的必要.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...