切り離す

日中辞典 第3版

切り離す・切り放す
きりはなす

割开gēkāi，断开duànkāi，割断gēduàn，割裂gēliè，分开fēnkāi．

[注意]“割裂”は，本来切り離してはならないものを無理やり切り離す意で，抽象的な事柄に多く用いる．

列車の後部3両を～" memo="多表記切り離す｜卸掉xièdiào列车最后三节车厢．

政治と宗教を～" memo="多表記切り離す｜政教分离．

経済と政治は～" memo="多表記切り離すことができない｜经济同政治分不开．

出典　中日辞典 第3版