切れ切れ

日本語の解説｜切れ切れとは

日中辞典第3版の解説

1〔細かく切れたさま〕（切、撕、扯、压成）一片一片(qiē、sī、chě、yāchéng)yī piàn yī piàn，寸断cùnduàn，零零碎碎línglíngsuìsuì．

～切れ切れに切る｜切成一片一片的；切碎．

～切れ切れの史料を寄せ集める｜把片片断断的史料凑còu起来．

2〔一貫性がないさま〕断断续续duànduànxùxù，不衔接bù xiánjiē，不连贯bù liánguàn．

話が～切れ切れで真相はよくわからない｜说得断断续续的，搞不懂事实真相．

～切れ切れの記憶をたどる｜追溯zhuīsù┏不连贯〔片断〕的记忆．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...