日中辞典 第3版の解説
切切
せつせつ
1〔感情をこめて〕痛切 ,深切 ;[悲しい]悲痛 ,凄切 .
悲しみが~切切と胸に迫る|悲痛的情绪
凄切地涌上 心头.~切切と歌う|情深意切地歌唱.
2〔ねんごろに〕诚挚 ,殷切 .
~切切たる願い|殷切期望
.~切切の情に打たれる|被诚挚的情感
所打动 .~切切と説いて聞かせる|诚挚地解释
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...