日中辞典 第3版の解説
別れ
わかれ
[別れ]离别;[いとまごい]辞别.
~別れのつらさ|离别的痛苦.
~別れに臨んで|临别.
~別れを惜しむ|惜别.
~別れを告げる|告辞;告别.
遺体に~別れを告げる|向遗体告别.
それがこの世の~別れになろうとは,彼は夢にも思わなかった|他做梦也没想到那就是今生的永别了.
永の~別れ|永别.
生き~別れ|生离;生别.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...