到底

日中辞典 第3版

到底
とうてい

无论如何也wúlùn rúhé yě，怎么也zěnme yě，无法wúfǎ．

～到底間に合わない｜怎么也赶不上．

～到底逃げきれない｜怎么也逃脱不了．

～到底信じられない｜无论如何也不相信．

～到底彼には及ばない｜跟他简直无法相比．

彼は～到底助かるまい｜他无论如何也救不活了．

彼にはその仕事は～到底無理だ｜他无论如何也干不了那个工作．

[参考]中国語の“到底”は，副詞としては「いったい」「ついに，とうとう」「さすがは…」，動詞としては「最後まで…する」の意味にそれぞれ用いる．

出典　中日辞典 第3版