到頭

日本語の解説｜到頭とは

日中辞典第3版の解説

终于zhōngyú，到底dàodǐ，终究zhōngjiū，结局jiéjú．

～到頭雨になった｜到底下起雨来了．

3時間待ったが，彼は～到頭来なかった｜等了三小时，但他终于没有来．

忙しくてその映画は～到頭見に行けなかった｜忙得终究没能去看那部电影．

～到頭酒で死んだ｜终究因喝酒而死．

[注意]“终于”は多く書面語に，“到底”は書面語にも口語にも用い，ある結果に至ったことを重点に述べる．“到底”は文末に必ず“了”を伴う．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...