削ぐ

日中辞典 第3版

削ぐ・殺ぐ
そぐ

1〔切り落とす〕割gē．

耳をそぐ｜割掉耳朵．

2〔斜めに切る・削る〕削xiāo．

薄く～" memo="多表記削ぐように切る｜薄薄削片．

タケの端をそいでとがらせる｜把竹竿头削尖．

3〔勢いを奪う〕失去兴头shīqù xìngtou，扫兴sǎoxìng，败兴bàixìng．

敵の気勢を～" memo="多表記削ぐ｜挫败敌人的气势．

興をそがれて座がしらけた｜大家觉得很扫兴，一下子兴致皆无．

肩透かしをくって勢いがそがれた｜被虚晃一枪，扑pū了个空kōng．

ちょっとしたことですっかり興味がそがれてしまった｜因为一点儿小事而完全失去了兴趣．

出典　中日辞典 第3版