削る

日中辞典 第3版

削る
けずる

1〔刃物で〕［刀で］削xiāo；［かんなで］刨bào；［シャベルなどで］铲chǎn．

薄く～削る｜削去薄báo薄一层；削薄．

厚く～削る｜削去较厚的一层．

ナイフで鉛筆を～削る｜用刀削铅笔．

高い所をくわで削って平らにする｜把高的地方用锄头chútou刨平．

がけを削って道路をつくる｜推平悬崖修路．

2〔除く〕［減らす］削减xuējiǎn；［消す］删去shānqù，除掉chúdiào；一点儿一点儿地削减yīdiǎnr yīdiǎnr de xuējiǎn．

名簿から退職した人の名を～削る｜从花名册里刪去退职者的名字．

税収不足で福祉予算が大幅にけずられた｜由于税收不足，福利予算被大幅削减．

身を～削る

呕心沥血ǒuxīn-lìxuè成語．

身を～削るような思いをした｜饱尝bǎocháng艰辛．

しのぎを～削る

激烈交锋jīliè jiāofēng．

削る
はつる

1〔けずる〕削xiāo，剥（皮）bāo(pí)．

2〔うわまえをはねる〕抽头chōutóu，揩油kāiyóu．

出典　中日辞典 第3版