割に

日本語の解説｜割にとは

日中辞典第3版の解説

1〔わりあいに〕比较bǐjiào．

この品は値段の～割に物がいい〔悪い〕｜这个东西按价钱来看，质量┏不错〔差chà〕．

彼女は年の～割に若い｜她看起来比实际年龄年轻．

2〔思いのほか〕出乎意料chūhū-yìliào成語，没想到méi xiǎngdào；格外géwài，挺tǐng，真zhēn．

きょうの試験は～割にやさしかった｜今天的考试，没想到挺容易的．

彼は～割にけちだ｜他挺吝啬lìnsè的．

きみは～割に臆病だね｜你真胆小呀！

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

タコノキ科の常緑高木。小笠原諸島に特産する。幹は直立して太い枝をまばらに斜上し，下部には多数の太い気根がある。葉は幹の頂上に密生し，長さ１〜2m，幅約7cmで，先は細くとがり，縁には鋭い鋸歯(きょし)...