割に

日本語の解説｜割にとは

日中辞典第3版の解説

1〔わりあいに〕比较bǐjiào．

この品は値段の～割に物がいい〔悪い〕｜这个东西按价钱来看，质量┏不错〔差chà〕．

彼女は年の～割に若い｜她看起来比实际年龄年轻．

2〔思いのほか〕出乎意料chūhū-yìliào成語，没想到méi xiǎngdào；格外géwài，挺tǐng，真zhēn．

きょうの試験は～割にやさしかった｜今天的考试，没想到挺容易的．

彼は～割にけちだ｜他挺吝啬lìnsè的．

きみは～割に臆病だね｜你真胆小呀！

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...