割り込む

日中辞典 第3版

割り込む
わりこむ

1〔列などに〕挤进jǐjìn，插队chāduì，加塞儿jiāsāir，加楔儿jiā xiēr．

バスを待つ行列の間に～割り込む｜插进等候公共汽车的行列里．

信号を待っているとき後ろの車が割り込んできた｜等红绿灯时，后边的汽车挤了进来．

機動隊がデモ隊の中に割り込んでいった｜机动队冲进了游行队伍里．

～割り込むな｜别┏加塞儿〔加楔儿〕．

2〔話などの中に〕硬加入yìng jiārù，插嘴chāzuǐ．

人の話に横から～割り込むな｜人家谈话时，不要从旁插嘴．

3〈経済〉（行市）下跌(hángshi)xiàdiē．

ドルは100円台を割り込んだ｜美元降到一百日元以下．

出典　中日辞典 第3版