加える

日中辞典 第3版

加える
くわえる

1〔数を〕加jiā，加上jiāshàng，增加zēngjiā，添加tiānjiā．

年を一つ～加える｜增加一岁．

2に3を～加えると5だ｜二加三是五．

15に25を～加えると40になる｜十五加二十五等于四十．

2〔付け足す〕附加fùjiā，追加zhuījiā．

但し書きを～加える｜附加但书．

新版には索引を加えてある｜新版中增加索引suǒyǐn．

3〔増す〕增大zēngdà，加大jiādà．

勢力を～加える｜增大势力．

速力を～加える｜加大速度．

4〔仲間に入れる〕包括（某人）bāokuò(mǒu rén)．

味方に～加える｜加入我方．

仲間に～加える｜入伙rùhuǒ．

私を加えて一行10人｜包括我在内一行共十人．

5〔与える〕给予jǐyǔ，加以jiāyǐ，施加shījiā．

圧力を～加える｜施加压力．

打撃を～加える｜予以打击．

危害を～加えるおそれがある｜有施加危害的危险．

出典　中日辞典 第3版