助平

日中辞典 第3版

助平・助兵衛
すけべえ

好色hàosè；［好色な人］色迷sèmí，色鬼sèguǐ，色狼sèláng，登徒子dēngtúzi．

～" memo="多表記助平な話をする｜说猥亵话wěixièhuà；说下流话．

～" memo="多表記助平ったらしい人｜色鬼；有点儿不正经的人．

助平根性

1〔好色〕好色的性格hàosè de xìnggé．

2〔欲張って〕贪婪成性tānlán chéngxìng，贪得无厌tāndé-wúyàn成語．

つい～助平根性を起こして失敗した｜因贪得无厌而吃了大亏．

出典　中日辞典 第3版