労する

日中辞典 第3版

労する
ろうする

1〔苦労する〕劳苦láokǔ，辛苦xīnkǔ，出力chūlì．

労せずして得る｜不劳而获bùláo'érhuò成語．

労せずして大成功を収める｜轻而易举大获成功．

労して功なし｜劳而无功láo'érwúgōng成語．

2〔力を使う〕费劲fèijìn，费力fèilì，劳累láolèi．

心身を～労する｜劳累身心．

身も心も～労する仕事だ｜是一项既费心又费力的工作．

3〔煩わす〕添麻烦tiān máfan．

そんな簡単なことで他人の手を～労するわけにはいかない｜因为那么点小事，不能给别人添麻烦．

4〔ねぎらう〕慰劳wèiláo，耐劳nàiláo．

骨折りを～労する｜犒慰kàowèi劳苦．

出典　中日辞典 第3版