勇ましい

日中辞典 第3版

勇ましい
いさましい

1〔勇気に満ち力強い〕勇敢yǒnggǎn，勇猛yǒngměng；振奋人心zhènfèn rénxīn，雄壮xióngzhuàng．

～勇ましい兵士｜勇敢的战士．

～勇ましいラッパの音｜响亮的号声．

勇ましく突撃する｜勇猛冲锋．

2〔大胆だ，勇気がある；皮肉・冷やかしの意味を帯びて〕敢于斗争的gǎnyú dòuzhēng de；富有战斗精神的fùyǒu zhàndòu jīngshén de；不同寻常的bù tóng xúncháng de．

近ごろの女性はなかなか～勇ましい｜近来的妇女非常活跃．

～勇ましい発言のほうが人々の注目を集めやすい｜激进jījìn的发言容易引人注目．

出典　中日辞典 第3版