勇み足

日中辞典 第3版

勇み足
いさみあし

1〈相撲〉（把对方推到场地边缘，眼看胜利在望，但因用力过猛）自己的脚先迈出场地（结果输了）(bǎ duìfāng tuīdào chǎngdì biānyuán, yǎnkàn shènglì zàiwàng, dàn yīn yònglì guò měng)zìjǐ de jiǎo xiān màichū chǎngdì (jiéguǒ shū le)．

2〔仕事などで〕因得意忘形而失败yīn déyì-wàngxíng ér shībài；操之过急cāozhī-guòjí成語；冲动（的言行）chōngdòng(de yánxíng)．

出典　中日辞典 第3版