日中辞典 第3版の解説
動もすれば
ややもすれば
动不动就書面語;一来就 ……;很容易就 ……;往往(会) .
……,动辄彼は~動もすれば自己主張が強すぎるきらいがある|他往往有自我主张过强的倾向.
決心が~動もすれば崩れそうになる|决心很容易动摇.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...