日中辞典 第3版の解説
動もすれば
ややもすれば
动不动就……,动辄書面語;一来就……;很容易就……;往往(会).
彼は~動もすれば自己主張が強すぎるきらいがある|他往往有自我主张过强的倾向.
決心が~動もすれば崩れそうになる|决心很容易动摇.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...