勘

日本語の解説｜勘とは

日中辞典第3版の解説

（本能的）直觉(běnnéng de)zhíjué，直感zhígǎn，第六感dìliùgǎn，灵感línggǎn，灵机língjī，理解力lǐjiělì．

～勘が鋭い｜感觉敏锐mǐnruì；悟性wùxìng快．

～勘が鈍い｜感觉迟钝chídùn；悟性慢；不灵活．

～勘が鈍る｜感觉变得迟钝．

～勘がいい｜有灵性；理解力强．

～勘が悪い｜理解力差chà．

～勘でわかる｜凭直觉理解．

さっと～勘が働く｜灵机一动．

商売の～勘がある｜有做生意的机敏．

動物的な～勘｜动物的直觉．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

［1973～］プロ野球選手。愛知の生まれ。本名、鈴木一朗。平成3年（1991）オリックスに入団。平成6年（1994）、当時のプロ野球新記録となる1シーズン210安打を放ち首位打者となる。平成13年（...