日中辞典 第3版の解説
勘
かん
(本能的)直觉
,直感 ,第六感 ,灵感 ,灵机 ,理解力 .~勘が鋭い|感觉敏锐
;悟性 快.~勘が鈍い|感觉迟钝
;悟性慢;不灵活.~勘が鈍る|感觉变得迟钝.
~勘がいい|有灵性;理解力强.
~勘が悪い|理解力差
.~勘でわかる|凭直觉理解.
さっと~勘が働く|灵机一动.
商売の~勘がある|有做生意的机敏.
動物的な~勘|动物的直觉.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...