勘弁

日本語の解説｜勘弁とは

日中辞典第3版の解説

原谅yuánliàng，饶ráo，饶恕ráoshù；［大目に見る］宽恕kuānshù；［こらえる］容忍róngrěn．

～勘弁してやろう｜饶了你吧．

今度だけは～勘弁できない｜这回可不能饶你了．

それだけはご～勘弁を願います｜在这一点上请您原谅．

今後再びしないのなら～勘弁してやろう｜今后不再犯的话就饶了你．

こんなに恥をかかされては～勘弁ならない｜使我如此丢脸怎能容忍．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...