日中辞典 第3版の解説
勘弁
かんべん
原谅,饶,饶恕;[大目に見る]宽恕;[こらえる]容忍.
~勘弁してやろう|饶了你吧.
今度だけは~勘弁できない|这回可不能饶你了.
それだけはご~勘弁を願います|在这一点上请您原谅.
今後再びしないのなら~勘弁してやろう|今后不再犯的话就饶了你.
こんなに恥をかかされては~勘弁ならない|使我如此丢脸怎能容忍.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...