日中辞典 第3版の解説
勘弁
かんべん
原谅,饶,饶恕;[大目に見る]宽恕;[こらえる]容忍.
~勘弁してやろう|饶了你吧.
今度だけは~勘弁できない|这回可不能饶你了.
それだけはご~勘弁を願います|在这一点上请您原谅.
今後再びしないのなら~勘弁してやろう|今后不再犯的话就饶了你.
こんなに恥をかかされては~勘弁ならない|使我如此丢脸怎能容忍.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...