日中辞典 第3版の解説
勘弁
かんべん
原谅
,饶 ,饶恕 ;[大目に見る]宽恕 ;[こらえる]容忍 .~勘弁してやろう|饶了你吧.
今度だけは~勘弁できない|这回可不能饶你了.
それだけはご~勘弁を願います|在这一点上请您原谅.
今後再びしないのなら~勘弁してやろう|今后不再犯的话就饶了你.
こんなに恥をかかされては~勘弁ならない|使我如此丢脸怎能容忍.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...