日中辞典 第3版の解説
勘違い
かんちがい
[人を]错认;错想,判断错误;[意味を]误会,误解.
それはあなたの~勘違いだ|那是你的误会.
とんだ~勘違いをする|发生意想不到的误会.
問題の意味を~勘違いする|误解问题的意思.
あわてて他人のものを自分のものと~勘違いする|慌慌张张地误把别人的东西当作自己的了.
きみは私をだれかと~勘違いしている|你把我错认成别的人了.
きみは明日来るものと~勘違いしていた|我错以为你明天来.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...