日中辞典 第3版の解説
勘違い
かんちがい
[人を]错认;错想,判断错误;[意味を]误会,误解.
それはあなたの~勘違いだ|那是你的误会.
とんだ~勘違いをする|发生意想不到的误会.
問題の意味を~勘違いする|误解问题的意思.
あわてて他人のものを自分のものと~勘違いする|慌慌张张地误把别人的东西当作自己的了.
きみは私をだれかと~勘違いしている|你把我错认成别的人了.
きみは明日来るものと~勘違いしていた|我错以为你明天来.
生まれて初めての恋。[補説]書名別項。→初恋[類語]恋・恋愛・愛恋あいれん・愛・恋情れんじょう・恋慕れんぼ・思慕しぼ・眷恋けんれん・色恋いろこい・慕情ぼじょう・恋心・狂恋・悲恋・片恋・片思い・岡惚れ・...