勘違い

日中辞典 第3版

勘違い
かんちがい

［人を］错认cuòrèn；错想cuòxiǎng，判断错误pànduàn cuòwù；［意味を］误会wùhuì，误解wùjiě．

それはあなたの～勘違いだ｜那是你的误会．

とんだ～勘違いをする｜发生意想不到的误会．

問題の意味を～勘違いする｜误解问题的意思．

あわてて他人のものを自分のものと～勘違いする｜慌慌张张huānghuāngzhāngzhāng地误把别人的东西当作自己的了．

きみは私をだれかと～勘違いしている｜你把我错认成别的人了．

きみは明日来るものと～勘違いしていた｜我错以为你明天来．

出典　中日辞典 第3版