勝る

日中辞典 第3版

勝る
まさる

［…よりよい］比……好〔强〕bǐ……hǎo〔qiáng〕；［…にまさる］胜过shèngguò，强过qiángguò；［群を抜いて］凌驾língjià．

健康は富に～勝る｜健康胜于shèngyú财富cáifù．

この機械はあらゆる点で以前のものに～勝る｜这部机器在各方面都比以前的强．

香山の紅葉は聞きしに～勝る眺めだった｜香山红叶之美胜于耳闻ěrwén．

彼はきみに～勝るところは何もない｜他任何地方都不如你．

何ものにも～勝る喜びだ｜无上的喜悦xǐyuè．

AはBに～勝るとも劣らない｜A较B有过之无不及yǒu guò zhī wú bùjí．

出典　中日辞典 第3版