勿体

日中辞典 第3版

勿体・物体
もったい

1故意看得很重要gùyì kànde hěn zhòngyào；［すぐれているかのように］故意说成了不起gùyì shuōchéng liǎobuqǐ，煞有介事shàyǒu-jièshì成語；［惑わす］故弄玄虚gùnòng-xuánxū成語．

～" memo="多表記勿体をつけるためにそんなことを言っているのだ｜他说那话是为了故弄玄虚．

～" memo="多表記勿体をつけてどうしてもその品を譲ってくれない｜故弄玄虚，怎么也不肯把那件东西匀yún给我．

2〔格好をつける〕摆架子bǎi jiàzi；［それらしく］装模作样zhuāngmú-zuòyàng成語；摆谱bǎipǔ．

何を～" memo="多表記勿体つけているのだ｜你摆什么臭架子！

出典　中日辞典 第3版