日中辞典 第3版の解説
匂わす
におわす
1〔におうようにする〕[香りを]发出香味儿;[不快なにおいを]散发臭味儿,发出令人不快的气味儿.
2〔遠回しに言う〕[漏らす]透露;[ほのめかす]暗示.
彼に昇給を~匂わす|把涨工资的事暗示给他.
採用が内定したことを~匂わす|暗示已内定录取.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...