日中辞典 第3版の解説
化ける
ばける
1〔姿を変える〕化 ,变 .
化けて出る|变成鬼出来;以假面目出现.
キツネが人間に~化ける|狐狸变成了人.
2〔変装する〕化装 ,乔装 ,改装 .
警官に~化ける|装扮成〔冒充〕警察
.船員に化けて密航する|冒充海员偷渡.
3〔まったく違ったものに変わる〕
給料がそっくり飲み代に~化ける|工资全化为酒钱.
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...