匙

日中辞典 第3版

匙
さじ

匙chí，匙子chízi，小勺xiǎosháo．

スープ用の大～匙｜喝汤用的大匙；汤匙．

ひと～匙の砂糖｜一匙糖．

～匙に山盛り一杯｜盛chéng得冒尖儿的一匙；（上尖儿的）一满匙；一勺冒尖儿．

～匙ですくう｜用匙舀yǎo．

～匙でかきまわす｜用匙搅jiǎo．

小～匙｜小匙．

茶～匙｜茶匙．

～匙を投げる

（医生）认为不可救药bùkě-jiùyào而放弃治疗fàngqì zhìliáo；认为（事物）无法挽救wǎnjiù而死心；束手无策shùshǒu-wúcè成語．

医者が～匙を投げるような病気｜连医生也束手无策的病；不治之症．

あの男には～匙を投げた｜那个人真不可救药；对他真是束手无策了．

出典　中日辞典 第3版