日中辞典 第3版の解説
匹
ひき
1〔動物の数〕[鳥獣や昆虫]只;[魚・イヌ・ヘビなど長いもの]条;[大型の動物]头;[ロバ・ウマなど]匹.
1~匹の子イヌ|一只小狗.
1~匹のカブトムシ|一只独角仙.
1~匹のカエル|一只青蛙.
9~匹のブタ|九头猪.
ネコを2~匹飼っている|养了两只猫.
サンマを3~匹買った|买了三条秋刀鱼.
2〔反物の単位〕匹.
反物1~匹|一匹布.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...