日中辞典 第3版の解説
千両
せんりょう
1〔金銭〕[1000両]一千两 ;[多額の]金额巨大 .
2〔値打ちがある〕价值千金 ;[すぐれた]非常优秀 .
笑顔~千両|一笑值千金.
3〈植物〉草珊瑚
.千両箱
(江户时代能装一千两金币的)千两箱
;[宝の箱]百宝箱 .千両役者
优秀的演员
;名角 .《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...