半ば

日中辞典 第3版

半ば
なかば

1〔真ん中〕中央zhōngyāng，中间zhōngjiān．

10月の～半ばには帰ってくる｜十月中旬zhōngxún回来．

人生の～半ばを過ぎる｜过了┏半生〔半辈子〕．

2〔最中・途中〕半途bàntú，中途zhōngtú．

会の～半ばで帰る｜在会议中途回去．

宴～半ばにして引きあげた｜宴会中途退场．

学業～半ばにして病に倒れた｜学业中途病倒了．

3〔半分〕半bàn，一半yībàn．

～半ば眠っている｜半睡半醒xǐng．

～半ば冗談で言ったのだ｜半开玩笑说的．

仕事は～半ばできている｜工作差不多完成了一半．

百里を行く者は九十里をもって～半ばとす｜行百里者半九十．

出典　中日辞典 第3版