日中辞典 第3版の解説
即ち
すなわち
1〔つまり〕即書面語，也就是说，换言之書面語．
金陵～即ちいまの南京｜金陵也就是现在的南京．
経営の最高責任者～即ち社長が決断を下すしかない｜只有让经营的最高负责人即经理做出决断．
苦難の中で生き抜くこと，それが～即ち戦いである｜在苦难中活下去，这就是斗争．
2〔まさに〕即是書面語，就是，正是．
生きることは～即ち戦いだ｜活着就是在战斗．
3〔その時は〕即，则，彼时書面語．
学びて思わざれば～即ち暗し，思いて学ばざれば～即ち危うし｜学而不思则罔，思而不学则殆．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponsored by 