却って

日中辞典第3版の解説

反倒fǎndào，反而fǎn'ér．

利益が出るどころか～却って大損だ｜不仅没有赚zhuàn钱，反倒赔péi了好多．

～却ってご迷惑をおかけしました｜反而给你添了麻烦．

道が込んでいるときは，自動車より歩くほうが～却って速い｜道路拥挤yōngjǐ时步行反而比坐汽车快．

おろかな子ほど～却ってかわいいものだ｜越是傻shǎ孩子反倒越可爱．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...