日中辞典 第3版の解説
原作
げんさく
1〔もとの作品〕原作 ,原著 ,原文 .
翻訳では~原作の味は伝えにくい|翻译不易表达
原著的风格.その映画は~原作とだいぶ内容が違っている|那部电影与原作内容大不相同.
~原作を忠実に訳す|忠实原作地进行翻译
.2〔台本のもとになった作品〕底本 .
原作者
原作者
.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...