原作

日本語の解説｜原作とは

日中辞典第3版の解説

1〔もとの作品〕原作yuánzuò，原著yuánzhù，原文yuánwén．

翻訳では～原作の味は伝えにくい｜翻译不易表达biǎodá原著的风格．

その映画は～原作とだいぶ内容が違っている｜那部电影与原作内容大不相同．

～原作を忠実に訳す｜忠实原作地进行翻译fānyì．

2〔台本のもとになった作品〕底本dǐběn．

原作者

原作者yuánzuòzhě．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

米テスラと低価格EVでシェアを広げる中国大手、比亜迪(BYD)が激しいトップ争いを繰り広げている。英調査会社グローバルデータによると、2023年の世界販売台数は約978万7千台。ガソリン車などを含む...