原作

日本語の解説｜原作とは

日中辞典第3版の解説

1〔もとの作品〕原作yuánzuò，原著yuánzhù，原文yuánwén．

翻訳では～原作の味は伝えにくい｜翻译不易表达biǎodá原著的风格．

その映画は～原作とだいぶ内容が違っている｜那部电影与原作内容大不相同．

～原作を忠実に訳す｜忠实原作地进行翻译fānyì．

2〔台本のもとになった作品〕底本dǐběn．

原作者

原作者yuánzuòzhě．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ，政治腐敗の原因になっていることや，候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...