日中辞典 第3版の解説
原作
げんさく
1〔もとの作品〕原作 ,原著 ,原文 .
翻訳では~原作の味は伝えにくい|翻译不易表达
原著的风格.その映画は~原作とだいぶ内容が違っている|那部电影与原作内容大不相同.
~原作を忠実に訳す|忠实原作地进行翻译
.2〔台本のもとになった作品〕底本 .
原作者
原作者
.ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...