日中辞典 第3版の解説
原作
げんさく
1〔もとの作品〕原作，原著，原文．
翻訳では～原作の味は伝えにくい｜翻译不易表达原著的风格．
その映画は～原作とだいぶ内容が違っている｜那部电影与原作内容大不相同．
～原作を忠実に訳す｜忠实原作地进行翻译．
2〔台本のもとになった作品〕底本．
原作者
原作者．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜原作とは
原作
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...