原作

日本語の解説｜原作とは

日中辞典第3版の解説

1〔もとの作品〕原作yuánzuò，原著yuánzhù，原文yuánwén．

翻訳では～原作の味は伝えにくい｜翻译不易表达biǎodá原著的风格．

その映画は～原作とだいぶ内容が違っている｜那部电影与原作内容大不相同．

～原作を忠実に訳す｜忠实原作地进行翻译fānyì．

2〔台本のもとになった作品〕底本dǐběn．

原作者

原作者yuánzuòzhě．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

北大西洋にある世界最大の島。デンマーク自治領。中心地はヌーク（旧ゴートホープ）。面積217万5600平方キロメートルで、全島の大部分は厚い氷に覆われている。タラ・ニシンなどの漁業が行われる。グリーンラ...