日中辞典 第3版の解説
及び腰
およびごし
1〔姿勢が〕欠身哈腰，弯（下）腰．
～及び腰でオタマジャクシをとる｜哈着腰探身捉蝌蚪．
2〔態度が〕姿态不稳，态度暧昧．
東京の大新聞はこの問題に対する書きっぷりが～及び腰だ｜东京的大报纸对于这个问题笔调上态度暧昧．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜及び腰とは
及び腰
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...