取り外す

日中辞典 第3版

取り外す
とりはずす

1〔はずす〕卸下xièxià；［掛けてあるものなどを］摘下zhāixià；［分解して］拆下chāixià，拆卸chāixiè，拆开chāikāi，分解fēnjiě．

戸を～取り外す｜把门摘下来．

機械の部品を～取り外す｜拆下机械jīxiè的零件．

ウマから鞍を～取り外す｜从马身上把鞍子ānzi卸下来．

ねじを～取り外す｜把螺丝钉luósīdīng拧nǐng下来．

壁に掛けてある絵を～取り外す｜把挂在墙上的画摘下来．

2〔受けそこなう〕（因失误或疏忽）没有抓住(yīn shīwù huò shūhu)méiyou zhuāzhù．

出典　中日辞典 第3版