取り巻く

日中辞典 第3版

取り巻く
とりまく

1〔囲む〕围（住）wéi(zhù)，包围bāowéi；［めぐらせて］围绕wéirào．

塀で～取り巻く｜用墙围住．

敵の城を～取り巻く｜包围敌城．

東京に到着するや新聞記者に取り巻かれた｜一到东京就被记者围上了．

教育を～取り巻く諸問題｜围绕教育的各种问题．

この業界を～取り巻く環境はたいへん厳しい｜这个的行业hángyè面临的形势很严峻yánjùn．

2〔つきまとって機嫌を取る〕围着有钱有势者跑前跑后wéizhe yǒuqián yǒushì zhě pǎo qián pǎo hòu，逢迎féngyíng，捧场pěngchǎng，阿谀奉承ēyú fèngcheng．

彼女を～取り巻く男が多い｜围着她转的男人很多．

出典　中日辞典 第3版