取り戻す

日中辞典 第3版

取り戻す
とりもどす

1〔取り返す〕取回qǔhuí，收回shōuhuí，拿回náhuí．

貸した本を～取り戻す｜收回借出的书．

陣地を～取り戻す｜夺回阵地duóhuí zhèndì．

2〔元に戻す〕挽回wǎnhuí，恢复huīfù．

損した元手を～取り戻す｜捞回赔掉lāohuí péidiào的本钱．

若さを～取り戻す｜恢复青春；返老还童fǎnlǎo-huántóng成語．

平静を～取り戻す｜恢复平静píngjìng；冷静下来．

健康を～取り戻す｜恢复健康．

意識を～取り戻す｜清醒过来．

計画の遅れを～取り戻す｜补上了耽误dānwu的计划．

平和を～取り戻す｜恢复和平．

彼は病気が治って，ようやくいつもの調子を取り戻した｜他的病好了，终于恢复到以前的状态．

出典　中日辞典 第3版