取り紛れる

日中辞典第3版の解説

1〔紛れ込む〕（趁乱）混入(chènluàn) hùnrù．

2〔心が奪われる〕因……而忘记yīn……ér wàngjì，因……而没做到yīn……ér méi zuòdào．

忙しさに取り紛れてついご返事が遅くなってしまいました｜由于太忙而疏忽shūhu了，迟迟chíchí没有给您回信．

雑務に取り紛れて長い間ご無沙汰しました｜因┏杂务繁忙〔琐事suǒshì缠身chánshēn〕，以致久疏问候．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...