日中辞典 第3版の解説
取り紛れる
とりまぎれる
1〔紛れ込む〕(趁乱)混入.
2〔心が奪われる〕因……而忘记,因……而没做到.
忙しさに取り紛れてついご返事が遅くなってしまいました|由于太忙而疏忽了,迟迟没有给您回信.
雑務に取り紛れて長い間ご無沙汰しました|因┏杂务繁忙〔琐事缠身〕,以致久疏问候.
一月五日ごろから二月二、三日ごろの、小寒、大寒合わせた約三〇日間。寒中(かんちゅう)。《 季語・冬 》[初出の実例]「寒(カン)の中 薬喰 声つかふ 酒作 紅粉(べに) 門垢離(かどごり)」(出典:俳...