日中辞典 第3版の解説
取り繕う
とりつくろう
1〔手入れをする〕补缀 ,缝补 ;修理 ,修补 .
服の破れを~取り繕う|缝补衣服的破绽
.台風で荒らされた家を~取り繕う|修补被台风刮坏的房子.
2〔ごまかす〕掩饰 ,粉饰 ,遮掩 ,糊弄方言.
欠点を~取り繕う|掩饰缺点.
うそを~取り繕う|圆谎
.失敗を~取り繕う|掩饰失败.
人前を~取り繕うだけではだめだ|不能只是在人们面前糊弄过去就完了.
ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...