取り繕う

日中辞典第3版の解説

1〔手入れをする〕补缀bǔzhuì，缝补féngbǔ；修理xiūlǐ，修补xiūbǔ．

服の破れを～取り繕う｜缝补衣服的破绽pòzhàn．

台風で荒らされた家を～取り繕う｜修补被台风刮坏的房子．

2〔ごまかす〕掩饰yǎnshì，粉饰fěnshì，遮掩zhēyǎn，糊弄hùnong方言．

欠点を～取り繕う｜掩饰缺点．

うそを～取り繕う｜圆谎yuánhuǎng．

失敗を～取り繕う｜掩饰失败．

人前を～取り繕うだけではだめだ｜不能只是在人们面前糊弄过去就完了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ，政治腐敗の原因になっていることや，候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...