日中辞典 第3版の解説
取り返し
とりかえし
[回収する]收回;[挽回する・権利を取り返す]挽回;[補う]补救,弥补;[危機を救う]挽救.
~取り返しのつかない損失|不可弥补的损失.
すぐ引き返さなければ,~取り返しがつかない|若不赶紧回头就无法┏挽救〔补救〕了.
~取り返しのつかないことをしでかした|干出了无法挽救的事.
後悔しても~取り返しがつくものではない|即使后悔也来不及了.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...