日中辞典 第3版の解説
取り返し
とりかえし
[回収する]收回
;[挽回する・権利を取り返す]挽回 ;[補う]补救 ,弥补 ;[危機を救う]挽救 .~取り返しのつかない損失|不可弥补的损失.
すぐ引き返さなければ,~取り返しがつかない|若不赶紧
回头就无法┏挽救〔补救〕了.~取り返しのつかないことをしでかした|干出了无法挽救的事.
後悔しても~取り返しがつくものではない|即使
后悔 也来不及了.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...