日中辞典 第3版の解説
取り返し
とりかえし
[回収する]收回
;[挽回する・権利を取り返す]挽回 ;[補う]补救 ,弥补 ;[危機を救う]挽救 .~取り返しのつかない損失|不可弥补的损失.
すぐ引き返さなければ,~取り返しがつかない|若不赶紧
回头就无法┏挽救〔补救〕了.~取り返しのつかないことをしでかした|干出了无法挽救的事.
後悔しても~取り返しがつくものではない|即使
后悔 也来不及了.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...