日中辞典 第3版の解説
取り逃がす
とりにがす
[捕まえそこなう](眼看要抓住却)跑掉
;[逃げられる]使(已抓住的东西)逃掉 ;[機会を逸する]错过 .惜しいところでどろぼうを取り逃がした|只差一步让小偷跑掉了.
よい機会を取り逃がした|错过了好机会.
犯人を取り逃がした|让罪犯逃跑了.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...