取り逃がす

日中辞典第3版の解説

［捕まえそこなう］（眼看要抓住却）跑掉(yǎnkàn yào zhuāzhù què)pǎodiào；［逃げられる］使（已抓住的东西）逃掉shǐ(yǐ zhuāzhù de dōngxi)táodiào；［機会を逸する］错过cuòguò．

惜しいところでどろぼうを取り逃がした｜只差一步让小偷跑掉了．

よい機会を取り逃がした｜错过了好机会．

犯人を取り逃がした｜让罪犯逃跑了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...