取り逃がす

日中辞典第3版の解説

［捕まえそこなう］（眼看要抓住却）跑掉(yǎnkàn yào zhuāzhù què)pǎodiào；［逃げられる］使（已抓住的东西）逃掉shǐ(yǐ zhuāzhù de dōngxi)táodiào；［機会を逸する］错过cuòguò．

惜しいところでどろぼうを取り逃がした｜只差一步让小偷跑掉了．

よい機会を取り逃がした｜错过了好机会．

犯人を取り逃がした｜让罪犯逃跑了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...