受け止める

日中辞典 第3版

受け止める
うけとめる

1〔物を〕接住jiēzhù，挡住dǎngzhù．

階段から転げ落ちてきた子どもを両手でしっかり～受け止める｜用双手稳稳地接住从楼梯上lóutī shang滚落下来gǔnluò xiàlái的孩子．

殴りかかってくるのを片手で～受け止める｜用一只手接住打来的一拳quán．

2〔攻撃を〕阻止zǔzhǐ，防止fángzhǐ，阻击zǔjī．

敵の攻撃を～受け止める｜阻击敌人的进攻．

横綱はがっちりと受け止めた｜横纲hénggāng牢牢地挡住了．

3〔相手の気持ちなどを〕理解lǐjiě，认识rènshi．

当局は学生の要求を受け止めて，改革案を検討することにした｜当局决定接受学生的要求，讨论改革方案．

私の気持ちを受け止めてくださったのは先生だけです｜只有老师理解了我的心情．

忠告を真摯に～受け止める｜诚挚地接受忠告．

出典　中日辞典 第3版