日中辞典 第3版の解説
受話器
じゅわき
听筒
,耳机 ,受话器 .彼女は~受話器を取り上げて「もしもし」と言った|她拿起听筒说:“喂”.
~受話器を耳に当てる|把听筒贴在耳边.
いったん~受話器を置いてしばらくお待ちください|请挂上电话稍微等一会儿.
~受話器がはずれたまま話し中になっていた|听筒没放好一直占线.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...