口先

日中辞典 第3版

口先
くちさき

1〔口の先端〕［動物の］吻wěn，嘴zuǐ；［虫・鳥の］喙huì；［人間の］嘴尖zuǐjiān，嘴边zuǐbiān，唇边chúnbiān．

～口先でくわえる｜用嘴尖衔xián着．

言葉が～口先に出かかった｜话到嘴边．

2〔言葉だけの〕口头上的kǒutóu shang de．

～口先だけの約束｜口头上的约定．

～口先ではうまいことを言うが，本心はわからない｜嘴里说的满好听，但居心叵测jūxīn-pǒcè．

あいつの言うことは～口先だけだ｜那家伙说的全是敷衍fūyan话；他光卖嘴（不实行）．

～口先がうまい

嘴巧；能说善辩néngshuō-shànbiàn成語；耍shuǎ嘴皮子口語．

出典　中日辞典 第3版