日中辞典 第3版の解説
口入れ
くちいれ
1〔差し出口〕多嘴 ,插嘴 .
2〔仲立ち〕介绍 ,推荐 ;[結婚の]做媒 ;[金銭の斡旋]当中人 .
3〔仲介人〕介绍人 ,推荐者 ,媒人 .
口入れ屋
佣工介绍所方言;荐头方言,以介绍佣工为业的人.
,荐头店《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...