口切り

日中辞典 第3版

口切り
くちきり

1〔口あけ〕开封kāifēng，第一次打开（坛、罐、瓶、壶等的）盖dì-yī cì dǎkāi(tán、guàn、píng、hú děng de)gài．

～口切りの酒｜刚┏开封〔启开qǐkāi〕的酒．

2〔かわきり〕带头dàitóu，首先shǒuxiān，率先shuàixiān，开头kāitóu．

話の～口切りをする｜带头发言；首先说话．

3〈茶道〉新茶茶会xīnchá cháhuì．

4〈経済〉开张kāizhāng，最初成交zuìchū chéngjiāo，头一份交易tóu yī fèn jiāoyì．

出典　中日辞典 第3版