口喧しい

日中辞典 第3版

口喧しい
くちやかましい

1〔口数が多い〕话多嘴碎huà duō zuǐsuì；［くどくて］爱叨唠ài dāolao，没完没了地说（令人讨厌）méi wán méi liǎo de shuō(lìng rén tǎoyàn)．

年を取ると口やかましくなる｜年纪大了就爱叨唠．

口やかましく指図する｜吵吵嚷嚷chǎochǎorǎngrǎng地指挥．

2〔よく小言を言う〕爱吹毛求疵ài chuīmáo-qiúcī，爱挑剔ài tiāoti．

母は行儀にとても～口喧しい｜母亲在礼貌上很爱挑毛病．

出典　中日辞典 第3版