日中辞典 第3版の解説
口喧しい
くちやかましい
1〔口数が多い〕话多嘴碎;[くどくて]爱叨唠,没完没了地说(令人讨厌).
年を取ると口やかましくなる|年纪大了就爱叨唠.
口やかましく指図する|吵吵嚷嚷地指挥.
2〔よく小言を言う〕爱吹毛求疵,爱挑剔.
母は行儀にとても~口喧しい|母亲在礼貌上很爱挑毛病.
生まれて初めての恋。[補説]書名別項。→初恋[類語]恋・恋愛・愛恋あいれん・愛・恋情れんじょう・恋慕れんぼ・思慕しぼ・眷恋けんれん・色恋いろこい・慕情ぼじょう・恋心・狂恋・悲恋・片恋・片思い・岡惚れ・...