日中辞典 第3版の解説
口喧しい
くちやかましい
1〔口数が多い〕话多嘴碎 ;[くどくて]爱叨唠 ,没完没了地说(令人讨厌) .
年を取ると口やかましくなる|年纪大了就爱叨唠.
口やかましく指図する|吵吵嚷嚷
地指挥.2〔よく小言を言う〕爱吹毛求疵 ,爱挑剔 .
母は行儀にとても~口喧しい|母亲在礼貌上很爱挑毛病.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...