日中辞典 第3版の解説
口酸っぱく
くちずっぱく
舌敝唇焦地；［善意で］苦口婆心地，费尽口舌．
自動車に気をつけろと～口酸っぱく言う｜再三警告要注意汽车．
いくら～口酸っぱく言っても言うことを聞かない｜就是说破了嘴皮子也不听．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
口酸っぱく
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...