日中辞典 第3版の解説
古傷
ふるきず
1〔古くなった傷〕旧伤,老伤.
寒い日は肩の~古傷が痛む|天一冷肩膀上的老伤就疼.
2〔過去の傷心事〕过去的伤心事.
~古傷にふれる|触及┏心灵的创伤〔过去的伤心事〕.
3〔過去の罪〕过去犯的罪行,旧恶.
~古傷をあばく|揭发以前的罪行.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...