古傷

日本語の解説｜古傷とは

日中辞典第3版の解説

1〔古くなった傷〕旧伤jiù shāng，老伤lǎo shāng．

寒い日は肩の～古傷が痛む｜天一冷肩膀上的老伤就疼．

2〔過去の傷心事〕过去的伤心事guòqù de shāngxīnshì．

～古傷にふれる｜触及chùjí┏心灵xīnlíng的创伤chuāngshāng〔过去的伤心事〕．

3〔過去の罪〕过去犯的罪行guòqù fàn de zuìxíng，旧恶jiù'è．

～古傷をあばく｜揭发jiēfā以前的罪行．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...