日中辞典 第3版の解説
古傷
ふるきず
1〔古くなった傷〕旧伤,老伤.
寒い日は肩の~古傷が痛む|天一冷肩膀上的老伤就疼.
2〔過去の傷心事〕过去的伤心事.
~古傷にふれる|触及┏心灵的创伤〔过去的伤心事〕.
3〔過去の罪〕过去犯的罪行,旧恶.
~古傷をあばく|揭发以前的罪行.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...