叩き込む

日中辞典 第3版

叩き込む
たたきこむ

1〔打ち込む〕敲进去qiāo jìnqù，打进去dǎ jìnqù．

釘を～叩き込む｜把钉子dīngzi钉dìng进去．

2〔ぶち込む〕［送り込む］送sòng；［閉じこめる］关进guānjìn．

牢屋に～叩き込む｜关进监牢jiānláo．

3〔習得させる〕练liàn，学xué．

技術をたたき込まれる｜受到磨练，掌握技术．

本場でたたき込んだ英語｜在当地dāngdì学到的英语．

4〔覚え込む〕教jiāo；［注入する］灌输guànshū．

公式を頭に～叩き込む｜向头脑里灌输公式；把公式硬记到脑子里．

出典　中日辞典 第3版