叫ぶ

日中辞典 第3版

叫ぶ
さけぶ

1〔大声で〕喊hǎn，大声叫dàshēng jiào，喊叫hǎnjiào，呼喊hūhǎn．

大声で～叫ぶ｜大声喊．

怒って～叫ぶ｜愤怒fènnù地喊；怒吼nùhǒu．

うれしさの余り～叫ぶ｜高兴得喊叫；欢呼．

ゴキブリを見てきゃーと叫んだ｜看见蟑螂zhāngláng“啊”地尖叫起来．

助けてくれと～叫ぶ｜呼喊救命．

2〔主張する〕呼喊hūhǎn，呼吁hūyù．

戦争反対を～叫ぶ｜高呼反对战争．

人権尊重を～叫ぶ｜呼吁尊重人权．

[会話表現]叫ぶ

きゃー，ゴキブリよ！｜妈呀，蟑螂！

助けて！｜救命啊！

火事だ！｜着火啦！；救火啊！

どろぼう！｜抓小偷啊！；抓贼呀！

警察を呼んで！｜叫警察呀！

救急車を呼んでくれ！｜快叫救护车！

まさか！｜怎么可能呢！；不会吧！

逃げろ！｜快跑吧！

危ない！｜危险！；小心！

出典　中日辞典 第3版